Ben je ooit op straat tegengehouden door iemand die je plotseling iets absoluut intens en bijna bijbels vertelt?  Het is mij meerdere keren gebeurd. Afgelopen zondag, toen ik aan het wandelen was om de taartjes voor EAT.PEASY te bezorgen bij de Stadsbrasserie, overkwam mij het weer.  Een Indiase heilige man hield me tegen en bood zijn hulp aan om al mijn problemen op te lossen.  Ik heb hem in een brief bedankt en ik heb hem gevraagd om te stoppen met wat hij doet. (🇬🇧English below/ 🇮🇹 Italiano sotto)

…

Beste Indiase heilige man die me gisteren op straat aanhield terwijl jij naar mijn derde oog wees en zei dat ik te veel denk.  k wilde je bedanken omdat de 20 euro die ik je gaf om ons gesprek over mijn aura (die een kleur mist) voort te zetten zijn vruchten afwierp.

Je zei dingen die waar zijn en die je misschien echt zag. Het is waar, ik denk te veel na, zelfs als … wie doet het tegenwoordig niet in dit deel van de wereld? Ik stemde er echter niet mee in om jou 500 euro te geven om al mijn problemen op te lossen door 31 mensen 21 dagen voor mij te laten bidden zodat op 25 november van dit jaar alles opgelost zou zijn.  Problemen veroorzaakt door een soort boze oog die mij al in 2008 door een vrouw zou zijn gegeven en die zich concentreerde in mijn maag en mijn eerste chakra blokkeerde.

Ik schrijf dit niet om je belachelijk te maken.  Integendeel.  Ik geloof dat er mensen zijn die de energie die ons fysieke lichaam omringt kunnen zien en misschien zelfs een kijkje in onze ziel kunnen nemen.  En ik geloof ook dat gebed een genezende kracht bevat die in de ether kan reizen, ongeacht de afstand, omdat de leegte om ons heen “volle” materie is die elke levende vorm op deze planeet verenigt.

Ik schrijf om te delen dat, ondanks het feit dat ik uw woorden in mij hoor resoneren, ik zonder angst ervoor heb gekozen om uw hulp niet aan te nemen.  Ik had sterk het gevoel dat de jouwe een chantage was, gebaseerd op menselijke zwakheid, gebaseerd op de angst die wij mensen hebben om het niet alleen te kunnen doen.

Ik zit nu in een andere fase.  Ik geloof niet langer dat al mijn kwalen van buitenaf komen en dat de oplossing “buiten mij” ligt.  Natuurlijk is het gebed van de mensen die van me houden een kostbaar juweel, dat veel meer waard is dan de 500 euro waar je me om vroeg.  Maar ik ben me er ook van bewust dat de weg naar herstel een lange, tumultueuze, niet rechte, vaak pijnlijke weg is. Het is een status waarin we ook moeten leren blijven.  k ben me ervan bewust dat ik op dat pad ben en ik besef dat hoe meer ik me openstel voor dit pad, hoe meer tools ik krijg.

Je bent geen hulpmiddel.  Dat zou me moeten helpen de energiebronnen in mezelf te vinden.  Je bent een test.  Zoals je zei, het universum heeft ons samengebracht, om mezelf te bewijzen dat ik nee kan zeggen tegen wat niet bij me past.

Bovendien heb ik een boodschap voor je: stop alsjeblieft met wat je doet.  Als je in staat bent om de pijn van anderen te zien, zoek dan een andere manier om te helpen, want op deze manier zullen, dankzij jou, alle mensen met speciale en ongewone kwaliteiten met je geassocieerd en “charlatans” genoemd worden.  En degenen die zwak zijn zullen worden uitgebuit.

Zie je, ik heb een andere manier van handelen.  Ik weet dat ik kwaliteiten heb en stel ze beschikbaar aan anderen.  Ja, het is waar, soms te veel.  Maar ik ben er trots op.  Ik bid door een taart te maken en weg te geven.  Ik materialiseer mijn liefde in een taart, die geboren is uit een grote pijn maar die ook de vreugde bevat die gegeven wordt door het besef dat we cyclisch herboren kunnen worden uit die pijn.

Bedankt dat je me hier over hebt laten nadenken, maar stop alstublieft om mensen te gebruiken.

.

.

🇬🇧

Have you ever been stopped on the street by someone who suddenly tells you something absolutely intense and almost biblical?  It happened to me several times.  Last Sunday, while I was walking to deliver the tartlets for EAT.PEASY at the Stadsbrasserie, it happened to me again.  An Indian holy man stopped me and offered his help to solve all my problems.  So I thanked him in a letter, asking him to stop doing what he does.

…

Dear Indian holy man who stopped me yesterday on the street pointing to my third eye and saying that I think too much.  I wanted to thank you because the 20 euros I gave you to continue our conversation about my aura (which is missing a color) paid off.

You said true things, which maybe you really saw.  It’s true, I think too much, even if … who doesn’t do it nowadays in this part of the world?  However, I did not agree to give you 500 euros to solve all my problems by making 31 people pray for me for 21 days so that on November 25th of this year everything would be solved.  Problems caused by a sort of evil eye that would have been given to me by a woman as early as 2008 and which concentrated in my stomach blocking my first chakra.

I’m not writing this to make joke of you.  On the contrary.  I believe that there are people who are able to see the energy that surrounds our physical body and maybe even take a look into our soul.  And I also believe that prayer contains a healing force that can travel in the ether, no matter the distance, because the void around us is “full” matter that connects every living form on this planet.

I am writing to share the fact that, despite your words resonated in me, I have chosen without fear not to accept your help.  I strongly felt that yours was a blackmail, based on human weakness, based on the fear of not being able to do it alone.

I am now in another phase.  I no longer believe that all my troubles come from outside and that the solution is “outside of me”.  Of course, the prayer of the people who love me is a precious jewel, which is worth much more than the 500 euros you asked me for.  But I am also aware that the healing path is a long, tumultuous, not straight, often painful path.  It is a path in which we must also learn to stay.  I am aware of being on that path and I realize that the more I open up to this path, the more tools I get.

You are not a tool.  That should help me find the resources in myself.  You are a test.  As you said, the universe brought us together, in order to prove to myself that I can say no to what doesn’t feel good.

Plus, I have a message for you: please stop doing what you do.  If you are able to see the pain of others, find another way to help. In this way, because of you, all the people who have special and unusual talents … will be associated with you and called “charlatans”.  And those who are weak will be exploited.

You see, I have a different way of acting.  I know I have qualities and I make them available to others.  Yes, it’s true, sometimes too much.  But I’m proud of it.  I pray by making a cake and giving it away.  I materialize my love in a cake, which was born from a great pain but which also contains the joy given by the awareness that we can cyclically be reborn from that pain.

Thank you for making me reflect on all of this but stop please in using people.

.

.

🇮🇹

Non vi e’ mai capitato di venire fermati per strada da qualcuno che improvvisamente vi dice qualcosa di assolutamente intenso e quasi biblico? A me si’, diverse volte. La scorsa domenica, mentre camminavo per consegnare le tartellette per EAT.PEASY alla Stadsbrasserie, mi e’ capitato di nuovo. Un santone indiano mi ha fermato proponendomi il suo aiuto per risolvere tutti i miei problemi. Allora io l’ho ringraziato in una lettera, chiedendogli pero’ di smettere di fare quello che fa.

…

Caro santone indiano che mi hai fermato ieri per la strada puntando al mio terzo occhio e dicendo che penso troppo. Volevo ringraziarti perché i 20 euro che ti ho dato per continuare la nostra conversazione riguardo alla mia aura (a cui manca un colore) hanno dato i loro frutti.

Hai detto cose vere, che forse hai veramente visto. E’ vero, penso troppo, anche se… chi non lo fa oggigiorno da questa parte del mondo? Io comunque non ho accettato di darti 500 euro per risolvere tutti i miei problemi facendo pregare per me 31 persone per 21 giorni in modo che il 25 Novembre di quest’anno tutto fosse risolto. Problemi causati da una sorta di malocchio che mi sarebbe stato fatto da una donna già nel 2008 e che si sono concentrati nel mio stomaco bloccando il mio primo chakra.

Non scrivo tutto questo per ridicolizzarti. Anzi. Io credo che ci siano persone che sono in grado di vedere l’energia che avvolge il nostro corpo fisico e magari anche dare una occhiata nella nostra anima. E credo pure che la preghiera contenga una forza guaritrice che può viaggiare nell’etere, non importa la distanza, perché il vuoto attorno a noi e’ materia “piena” che unisce ogni forma vivente su questo pianeta.

Scrivo per condividere il fatto che, seppur sentendo le tue parole risuonare in me, ho scelto senza paura di non accettare il tuo aiuto. Ho sentito fortemente che il tuo era un ricatto, basato sulla debolezza umana, che fa leva sulla paura di non potercela fare da soli.

Io sono oramai in un’altra fase. Non credo più che tutti i miei mali vengano da fuori e che la soluzione sia “fuori di me”. Certo, la preghiera delle persone che mi amano e’ un gioiello prezioso, che vale ben più dei 500 euro che mi hai chiesto. Ma sono anche consapevole che la via della guarigione e’ una via lunga, tumultuosa, non rettilinea, spesso dolorosa. E’ una via in cui dobbiamo anche imparare a stare. Sono consapevole di essere su quella strada e mi rendo conto che più mi apro a questa strada, più strumenti mi arrivano.

Tu non sei uno strumento. Quello dovrebbe aiutarmi a trovare in me le risorse. Tu sei un test. Come hai detto tu, l’universo ci ha fatto incontrare, per poter dimostrare a me stessa che riesco a dire no a ciò che non mi sta bene.

In più, io ho un messaggio per te: smetti per favore di fare quello che fai. Se sei in grado di vedere il dolore altrui, trova un altro modo di aiutare perché cosi’, a causa tua, tutte le persone che hanno qualità speciali ed inusuali… verranno associate a te e chiamate “ciarlatani”. E chi e’ debole, verra’ sfruttato.

Vedi, io ho un modo diverso di agire. So di avere delle qualità e le metto a disposizione degli altri. Si’, e’ vero, a volte fin troppo. Ma ne vado orgogliosa. Ecco, io prego facendo una torta e regalandola. Io materializzo il mio amore in una torta, che e’ nata da un dolore grande ma che contiene anche la gioia data dalla consapevolezza che possiamo rinascere ciclicamente proprio da quel dolore.

Grazie per avermi fatto riflettere su tutto questo ma ora smettila di usare le persone.

.

.

.…

.

Bestel NU/ Order NOW via/ Ordina ORA (also in bio @deblijetaart): https://eatpeasy.nl/bestellen/maak-kanker-kansloos/fabianas-blije-appeltartelette-e3-donatie/

.

Niet bestellen, wel doneren? Dat kan / No order but yes to donate? You can/ Non vuoi ordinare ma donare? Si puo’: https://danieldenhoed.inactievoorerasmusmc.nl/actie/fabianatoniblijetaarten4

.

Meer over de actie lezen/ Read more about the actie/ Piu’ info sull’iniziativa: https://deblijetaart.nl/2021/09/07/683/

 

Foto’s by Veronica Sorace