Elke zondag in oktober zal Fabiana Blije Appel Tartelletten bakken met een groep vrijwilligers. Deze zondag 3 oktober begint Fabiana met een aantal leden van Flowers & Sours. Daar is de 4e Blije Taarten Actie begonnen na de ontmoeting van Fabiana (De Blije Taart) en Maaike (EAT.PEASY) (🇬🇧English below/🇮🇹 Italiano sotto).
…
🇳🇱
Beide bedrijven hebben een gedeelde missie: de consumptie stimuleren van plantaardige producten die gezond en lekker zijn! Fabiana bakt graag prachtige Blije Taarten met natuurlijke en vooral plantaardige ingrediënten en Maaike bereidt “beestachtig lekkere” veganistische maaltijden.
In oktober hebben ze nog een extra gezamenlijk doel, ze willen geld inzamelen voor de Maak Kanker Kansloos campagne van het Daniel Den Hoed Fonds via het verspreiden van een prachtige en smaakvolle taart die onze gezondheid en die van de wereld helpt ondersteunen. Als je een Blije Tartelette bestelling plaats via EAT.PEASY draag je daarmee 3 euro bij aan de Maak Kanker Kansloos campagne.
Elke week bedenkt Maaike een nieuwe super vers menu, die ik aanraad. Die wordt elke woensdag bekend gemaakt. Dus let op: je kunt een tartellette bestellen samen met de week menu voor de week erop of een tartellette met een maaltijd van de vaste menu opties als je verder van tevoren een bestelling wilt plaatsen. Op maandag wordt de bestelling thuisbezorgd en je kunt bestellen tot vrijdag 18 uur de week ervoor.
Als je in Rotterdam woont, kun je ook maar 1 tartellette bestellen als je die vervolgens zelf ophaalt bij de Stadbrasserie aan het Schouwburgplein.
Als je niet in Rotterdam woont, is er een minimale bestelling van 20 euro nodig om te kunnen bestellen. Boven de 50 euro zijn er geen verzendkosten. Dus praat erover met je vrienden of collega’s. Je kunt natuurlijk samen met vrienden of collega’s bestellen.
Last but not least, in de maand oktober als je de code FABIANA10 gebruikt kun je een korting van 10% krijgen op je bestelling. Dus Als je nog twijfelde, bestel NU via deze link: click here!
Deze week zijn er 16 bestellingen geweest, maar we kunnen samen veel beter doen, toch? Dus spread the word en bestel snel een taartje!
…
🇬🇧
Every Sunday in October, Fabiana will bake Happy Apple Tartellets with a group of volunteers. This Sunday, October 3, Fabiana will start with some members of Flowers & Sours. The 4th Happy Cakes Action started there after the meeting of Fabiana (De Blije Taart) and Maaike (EAT.PEASY).
…
Both companies have a shared mission: to encourage the consumption of plant-based products that are healthy and tasty! Fabiana likes to bake beautiful Happy Cakes with natural and mainly plant-based ingredients and Maaike prepares “beastly delicious” vegan meals.
In October they have an additional joint goal, they want to support the Maak Kanker Kansloos campaign of the Daniel Den Hoed Fund in Rotterdam by distributing a beautiful and tasty tartlet that helps support our health and that of the world. If you order a Blije Appeltartelette via EAT.PEASY, you contribute to a donation of 3 euros to the Maak Kanker Kansloos campaign.
Every week Maaike comes up with a new super fresh menu, which I recommend. It is announced every Wednesday. So please note: you can order a tartellette together with the weekly menu for the following week or a tartellette with a meal from the permanent menu options if you want to place an order further in advance. The order will be delivered to your home on Monday and you can order until Friday 6 pm the week before.
If you live in Rotterdam, you can order also only 1 tartellette, if you pick it up yourself at the Stadbrasserie on Schouwburgplein.
In case you do not live in Rotterdam, a minimum order of 20 euros is required. Above 50 euros there are no shipping costs. So talk about it with your friends or colleagues. You can of course order together!
Last but not least, in the month of October, if you use the code FABIANA10 you get a 10% discount on your order. So if you were still in doubt, order NOW by clicking here!
There have been 16 orders this week, but we can do a lot better together, right? So spread the word and do not hesitate to order Fabiana’s Blije Tartellette!
…
🇮🇹
Tutte le domeniche di ottobre Fabiana cucinerà le sue Tartelette Felici alle mele con l’aiuto di volontari. In questa domenica 3 ottobre Fabiana si trovera’ con alcuni membri di Flowers & Sours, una cooperativa di piccoli producenti a Rotterdam. La 4a Blije Taarten Actie è iniziata proprio lì dopo l’incontro di Fabiana (De Blije Taart) e Maaike (EAT.PEASY).
…
Entrambe le aziende hanno una missione in comune: favorire il consumo di prodotti vegetali sani e gustosi! A Fabiana piace preparare bellissime Torte Felici con ingredienti naturali e principalmente vegetali e Maaike prepara pasti vegani “beastialmente buoni”.
A ottobre condividono un ulteriore obiettivo comune: sostenere la campagna Maak Kanker Kansloos del Daniel Den Hoed Fond di Rotterdam attraverso la diffusione di un prodotto naturalmente dolce che aiuta il nostro corpo – ed il mondo – a mantenersi in salute. Le tartellette possono venire ordinate in tutta Olanda e per ogni Tarteletta Felice si contribuisce con una donazione di 3 euro alla campagna Maak Kanker Kansloos.
Ogni settimana Maaike propone un nuovo menu super fresco, che consiglio vivamente. Questo viene annunciato ogni mercoledì. Quindi attenzione: potete ordinare una tartelletta insieme al menu settimanale per la settimana successiva o una tartelletta con un pasto dal menu fisso se desiderate effettuare un ordine con ulteriore anticipo. L’ordine verrà consegnato a casa tua il lunedì successivo. L’ordine può essere effettuato fino alle 18:00 del venerdì della settimana precedente.
Se vivi a Rotterdam, puoi ordinare anche solo 1 tartelletta se la ritiri tu stesso alla Stadbrasserie alla Schouwburgplein.
Se non vivi a Rotterdam, è richiesto un ordine minimo di 20 euro per effettuare un ordine. Sopra i 50 euro non ci sono spese di spedizione. Quindi parlane con i tuoi amici o colleghi. Ovviamente potete ordinare insieme!
Nel mese di ottobre puoi ordinare le tartellette di Fabiana tramite EAT.PEASY e se utilizzi il codice FABIANA10 puoi ottenere uno sconto del 10% sul tuo ordine. Quindi, se avevi ancora dei dubbi, ordina ORA tramite questo link: clicca qui!
Ci sono stati 16 ordini questa settimana, ma possiamo fare molto meglio insieme, giusto? Quindi spargi la voce e ordina subito Fabiana’s Blije Appeltartellette!
…
.
Bestel NU/ Order NOW via/ Ordina ORA: https://eatpeasy.nl/bestellen/maak-kanker-kansloos/fabianas-blije-appeltartelette-e3-donatie/
.
Niet bestellen, wel doneren? Dat kan / No order but yes to donate? You can/ Non vuoi ordinare ma donare? Si puo’: https://danieldenhoed.inactievoorerasmusmc.nl/actie/fabianatoniblijetaarten4
.
Meer over de actie lezen/ Read more about the actie/ Piu’ info sull’iniziativa: https://deblijetaart.nl/2021/09/07/683/
.
Meer over de betekenis van de roos / More about the meaning of the rose / Leggi di piu riguardo al significato della rosa: http://deblijetaart.nl/2021/09/30/michaelsfeest-michaels-feast-festa-di-michele-arcangelo-rosa-profunda/